Berlin, Alexanderplatz – Kovács D. Dániel rendezése készül a Katonában

2018 február 01. csütörtök, 7:00

Alfred Döblin regénye nyomán a színpadi adaptációt Mikó Csaba készítette, továbbgondolta Kovács D. Dániel és Bíró Bence. A bemutatót március 10-én tartják

Mészáros Blanka / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz - olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Mészáros Blanka / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz – olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

A Katona József Színház ajánlója:

A Berlin, Alexanderplatz szereplői a szegények, elesettek és kitaszítottak. A névtelen tömegek, akiknek élete egybeforrott a város életével. Főhőse, Franz Biberkopf szállítómunkás, ittas féltékenységében megöli barátnőjét, majd súlyos testi sértés miatt fogházba kerül. Amikor kiszabadul, tisztességes ember akar lenni.

Rujder Vivien / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz - olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Rujder Vivien / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz – olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Döblin hitelesen ábrázolja a társadalom szorításában vergődő, s végül minden becsületes szándékát feladó embert. Hőse afféle fordított Mefisztóként „örökkön jóra tör, de rosszat mível”. Jószándéka azonban nem rossz természetén bicsaklik ki, hanem tökéletes tudatlanságán. Hiába érzi saját bőrén, hogy kifordult sarkaiból a világ, nem tud vele mit kezdeni. E tömeges élmény a 20-as évek Németországában, nemsokára a nácizmus legfőbb hajtóereje lesz.

Pálmai Anna, Szirtes Ági / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz - olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Pálmai Anna, Szirtes Ági / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz – olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

A Berlin, Alexanderplatz megérdemelten foglal el különleges helyet a modern világirodalomban. Dos Passos Manhattan Transferjét (1925) szokták elődjének tekinteni, mint nagyváros-regényt, és James Joyce Ulyssesét (1922), mint tudatmozgást, tudatáramot megfestő prózai alkotást.

Vajdai Vilmos, Pelsőczy Réka / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz - olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Vajdai Vilmos, Pelsőczy Réka / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz – olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

A szerzőről:

Alfred Bruno Döblin (Stettin, 1878. augusztus 10. – Emmendingen, 1957. június 26.) német orvos és író. Apja a szabó és boltos Max Döblin, édesanyja pedig Sophie Freudenheim volt. 12 éves korában apja elhagyta a családot és második feleségével Amerikába emigrált. Anyja 1888-ban Berlinbe költözött. A nehéz anyagi körülmények miatt Döblin csak 1900 szeptemberében érettségizett.

Bezerédi Zoltán, Dankó István, Tasnádi Bence / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz - olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Bezerédi Zoltán, Dankó István, Tasnádi Bence / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz – olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

A Berlini Egyetem orvostudományi karának lett hallgatója és filozófiát is tanult. 1905-ben doktorált Freiburgban. 1905-től 1930-ig eleinte a pszichiátrián dolgozott, Regensburgban, Freiburg im Breisgauban ill. Berlinben, majd háziorvos is lett a berlini Alexanderplatz közelében, ahol 1933-ig praktizált. 1910-től kezdett el íróként is tevékenykedni egy új expresszionista újság számára, amelyet Herwarth Walden alapított „Der Sturm“ címen.

Pelsőczy Réka, Bezerédi Zoltán, Dankó István / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz - olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Pelsőczy Réka, Bezerédi Zoltán, Dankó István / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz – olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Heinrich von Kleist, Friedrich Hölderlin és Friedrich Nietzsche voltak irodalmi és filozófiai példaképei ebben az alkotói időszakban. Az első írók közé tartozott, akik felismerték az új médium, a rádió nyújtotta lehetőségeket. Az első világháborúban Döblin tábori orvos volt, ekkor kezdte el Wallensteinről szóló regényét. A háború után több újságba írt röpiratokat és glosszát, lelkesedett a Nagy Októberi Szocialista Forradalomért, propagálta a szovjet mintájú tanácsköztársaság létrehozását Németországban, agitált a kapitalizmus ellen.

Pálos Hanna / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz - olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Pálos Hanna / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz – olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

1933-ban menekülnie kellett a nácik elől. 1936-ban francia állampolgár lett, de 1940-ben újra szöknie kellett, ezúttal az Amerikai Egyesült Államokba. De ott sem találta helyét, nem volt sem ünnepelt, de még ismert író sem. Egy rövid ideig volt szerződése ugyan az MGM-mel, de később heti 18 dolláros munkanélküli segélyből tengette életét.

Kovács D. Dániel / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz - olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Kovács D. Dániel / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz – olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Visszatért Európába, 1945-ben Franciaországba, majd francia tisztként, 1946-ban Németországba. A többi emigránshoz hasonlóan, őt is bizalmatlanság vette körül, elutasításban volt része és már nem tudott érvényesülni. Az emigrációban írt könyveit kiadták ugyan ekkor már Németországban is, de kevesen vásárolták és még kevesebben olvasták. 1953-ban Döblin újra Párizsba költözött.

Mészáros Béla / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz - olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Mészáros Béla / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz – olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Régi barátjának, Theodor Heussnak (volt német köztársasági elnök ) címzett levelében írta: „Ebben az országban, ahol én és szüleim születtek, fölöslegessé váltam.” Súlyos betegen, 1957. június 26-án ott halt meg. Egy évvel korábban jelent meg utolsó regénye Hamlet avagy A hosszú éjszaka véget ér címmel, de csak az NDK-ban.

Dér Zsolt, Keresztes Tamás, Vizi Dávid / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz - olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

Dér Zsolt, Keresztes Tamás, Vizi Dávid / Katona József Színház: Berlin, Alexanderplatz – olvasópróba / Fotó: Dömölky Dániel

 

BERLIN, ALEXANDERPLATZ
Alfred Döblin regénye nyomán a színpadi adaptációt Mikó Csaba készítette,
továbbgondolta Kovács D. Dániel és Bíró Bence

Szereplők: Mészáros Béla, Bezerédi Zoltán, Borbély Alexandra, Dankó István, Dér Zsolt, Elek Ferenc, Keresztes Tamás, Kocsis Gergely, Kovács Lehel, Mészáros Blanka, Pálmai Anna, Pálos Hanna, Pelsőczy Réka, Rujder Vivien, Szirtes Ági, Takátsy Péter, Tasnádi Bence, Vajdai Vilmos, Vizi Dávid e.h.

Tér: Horváth Jenny
Jelmez: Nagy Fruzsina
Hang: Keresztes Gábor
Zene: Freakin’ Disco
Mozgás: Horkay Barnabás
Fény: Lohár Antal
Vizuál: Bartha Máté
Ügyelő: Morvay Imre
Súgó: Héricz Anna
Dramaturg: Bíró Bence
Dramaturg konzulens: Radnai Annamária
Asszisztens: Sütheő Márton
Rendező: Kovács D. Dániel

Bemutató: 2018. március 10. Katona József Színház

 
 

Kapcsolódó anyagok