Tóth Manci és Csacsinszky Pali személyes szótára – Lila ákác kisokos

2019 március 08. péntek, 16:07

Miháncs az Orficsekben lesz a pubi egy privátban… mondaná Tóth Manci a Lila ákác bájos varronesze. Vajon mire gondol? A József Attila Színház közelgő premierje kapcsán csokorba szedtük Szép Ernő századfordulót idéző frázisait. Lássuk, Tóth Manci és Csacsinszky Pali személyes szótárát!

József Attila Színház: Lila ákác / Fotó: Kállai-Tóth Anett

József Attila Színház: Lila ákác / Fotó: Kállai-Tóth Anett

Deponál: letétbe helyez, megőriz. Általában fogalomra, tárgyra használják. Pali Bizonyosnénál deponálja a szívét.

Szublimát: higany (III)- klorid azaz, a higany klórral alkotott egyik vegyülete. Vizes oldata savas és mérgező. Arany Hédi, a Casino ünnepelt táncosnője havonta legalább egyszer szublimáttal próbál öngyilkos lenni egy újabb csalfa herceg miatt.

József Attila Színház: Lila ákác / Fotó: Kállai-Tóth Anett

József Attila Színház: Lila ákác / Fotó: Kállai-Tóth Anett

Mondain (ejtsd: mondén): társaságbeli, előkelő, nagyvilági. Tóth Manci mondain táncosnőként kerül be a Casino programjába.

Sánsz: választákos, finomkodó kifejezés, esély, eshetőség vagy sikerre való kilátást takar. Vajon melyik lánynak van nagyobb sánsza Palinál?

József Attila Színház: Lila ákác / Fotó: Kállai-Tóth Anett

József Attila Színház: Lila ákác / Fotó: Kállai-Tóth Anett

Miháncs: Manci egyik legkedvesebb szófordulata, azt akarja mondani: mindjárt. Nagyon megmérgesedik a hercig, azaz helyes, kedves, ügyes, csinos, ennivaló, aranyos Csacsinszkyra.

Bógni: félkörívet jelent a bógni szó, ugyanakkor a tornászok is ismerik ezt a kifejezést: amikor kézenállásból átfordul az akrobata egy hengeren, akkor bógnizik.

József Attila Színház: Lila ákác / Fotó: Kállai-Tóth Anett

József Attila Színház: Lila ákác / Fotó: Kállai-Tóth Anett

Egyebe sincs Tóth Mancinak csak egy otkolonyja, keztyűje és egy kroncsija: azaz egy kölnivize, egy kesztyűje és egy koronája – az első világháború után bevezetett pénznem, amelyet a pengő követett.

Hogy hogy áll Pikali Gerdának a pakompart, azaz a pofaszakáll; melyik férfinek lyukas a fuszeklije – zoknija – és kinek a garnijában – bútorozott szállás – takarít Tóth Manci mamája, kiderül máricus 9-én Telihay Péter rendezésében a József Attila Színház színpadán.

 József Attila Színház