Min múlik egy párkapcsolat? – Schmied Zoltán, Radnay Csilla, Borgula András válasza
David Ives amerikai drámaíró színdarabja mindannyiunk számára ismerős történetet mesél el. Ismétlődő viták, áthághatatlan íratlan szabályok, piti játszmák, egyetértés, szerelem. Min múlik, hogy hogyan alakul párkapcsolatunk?
Alkotók az előadásról:
Az Ismerős történet című nagysikerű előadás két színművészét, Radnay Csillát, Schmied Zoltánt és a rendezőt, Borgula Andrást is megkérdeztük, ők, hogy látják:
RADNAY CSILLA: Az Ismerős történet felvillantja egy párkapcsolat minden nehézségét, saját életünk és tapasztalataink köszönnek vissza benne. És azt hiszem, nemcsak számunkra átélhető a színpadon, hanem a nézőtéren ülők is hamar azonosulnak a két főszereplővel. Jack és Ruth nagyon szerethető páros, ami nagyban megkönnyíti, hogy velük nevessünk – és velük sírjunk.
SCHMIED ZOLTÁN: Nem véletlenül Ismerős történet a darab címe – ismerjük, átéltük, van közünk hozzá nagyon is. Mindannyiunk életének leginkább meghatározó motívuma a párkapcsolat, melynek sikere olyan apróságokon is múlhat, hogy az ember levitte-e a szemetet múlt hét kedden; meg olyanokon is, hogy mi határozza meg jobban a gondolkodásunkat: a múlt, a jelen vagy a jövő?
BORGULA ANDRÁS: A fiú szereti a lányt, a lány szereti a fiút és mégsem megy a dolog. Ismerős történet, igaz?
Hogyan követhetjük el ugyanazokat a hibákat (pl. szerelembe esünk, hiszünk a másiknak, elvicceljük a problémákat, stb) állandóan?
David Ives olyan mondatokat írt és a Csilla meg a Zoli úgy mondják el őket, hogy még én is elérzékenyülök a próbákon, pedig én csak nevetni szoktam (az mondjuk most is van). Ha voltál már szerelmes, akkor látnod kell, ha nem voltál, akkor meg jobb, ha megnézed még előtte!
Ajánló a darab elé:
JACK: Az én szüleimet nem izgatja, hogy zsidó vagy.
RUTH: Dehogynem. Az a süket csend az asztalnál, ha szóba kerül valami zsidós dolgom?
JACK: Amúgy is elég sok minden miatt van süket csend az asztalnál. Ezt jelenti a gój szó. „Csend az asztalnál.”
A darab különleges szempontból vizsgálja a párkapcsolatok buktatóit. Hiába ugyanis a nagy boldogság, ha a vallás utunkban áll. Lehet-e boldog egy zsidó lány egy katolikus fiú mellett – akkor is, ha valójában mindketten egyszerűen csak amerikaiak?
David Ives színműve most először látható magyar színpadon, és a könnyed, helyenként felszínesnek tűnő párbeszédek mélyén hétköznapi emberi drámák húzódnak meg, melyek mindenki számára olyanok, mint egy Ismerős történet. Minden kimondott szónak jelentősége lehet egy kapcsolat során, és akár egy-egy szerencsétlenül fogalmazott mondat is meghatározhatja az életünk további menetét.
A színdarab Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével kerül színre.
ISMERŐS TÖRTÉNET
2020 február 8. (szo.) 14.00, február 22. 15.00, március 4. 19.00 / Hatszín Teátrum
RUTH: RADNAY CSILLA
JACK: SCHMIED ZOLTÁN
Író: David Ives
Fordító, dramaturg: Németh Virág
Díszlet, jelmez: Gyarmati Dóra
Produkciós vezető: Marcsa Barbara
Műszaki vezető: Nádasi Iván
Rendezőasszisztens: Kern Dóra
Rendező: Borgula András
Gólem Színház – Pesti Est produkció
Helyszín: HATSZÍN TEÁTRUM
1066 Bp., Jókai u. 6.
www.golemszinhaz.hu
www.hatszin.hu
