„Csehovot játszani meghitt ünnep” – Kecskeméten az Apátlanul Szász János rendezésében

2017 január 08. vasárnap, 7:00

Január 7-én mutatja be a kecskeméti színház Csehov Apátlanul (Platonov) c. művét Szász János rendezésében, Radnai Annamária fordításában.

Fotó: Walter Péter

Ajánló a darab elé:

A fiatal özvegy, Anna Petrovna birtokán, szokásos féktelen nyári örömünnepre készülő társaság már csak Platonovot, a közösség lelkeként számon tartott falusi tanítót várja, hogy kezdetét vegye a mulatság. Ám a férfi érkezésekor szembesül régi szerelme házasságkötésének tényével. Az önfeledt szórakozás, Platonov tréfái, a hosszú tél után megérdemelt felszabadultság érzés helyett elfojtott érzelmek, féktelen indulatok, ki nem mondott vallomások törnek elő a legkevésbé várt módokon. Házasságok, életek, anyagi javak forognak kockán Csehov művében, mely magában foglalja későbbi nagy drámáinak több elemét is. A magányosság különös tragikomédiájaként számon tartott darabot Szász János rendezésében láthatják.

Fotó: Walter Péter

Villáminterjú NagyViktorral, aki Szása testvérét, a fiatal orvost, Trileckijt alakítja:

– Az olvasópróbát azzal kezdte Szász János, hogy sokat lesz Kecskeméten, szeretné, ha mindenkivel sokat beszélgethetne. Ilyen lett a próbafolyamat?
– János nagyon kíváncsi ránk – ahogy Csehov is kíváncsi a hőseire. Hihetetlenül nyitottan fordult felénk, aprólékos figyelemmel követte végig az egész folyamatot. Minden rezdülésünk, minden gondolatunk fontos számára. Ha lehetséges lett volna, a nap 24 órájában velünk és az előadással foglalkozik. Nem általánosságban akart rendezni, hanem velünk együtt, nagyon személyesen, ahogy Csehov darabjai is végtelenül személyesek.

– Dolgoztatok korábban együtt?
– Nem, de amikor láttam a színházi és filmes munkáit, arra gondoltam, milyen jó lenne egyszer legalább egyetlen mondatot mondani valamelyik rendezésében. Vagy legalább átmenni a színpadon… Az, hogy az Apátlanul lett az első közös munkánk, azért is különleges dolog, mert egy társulat életében Csehovot játszani meghitt ünnep. Csehov nagyon jól ismeri az embereket – hallgatod a másik jelentét, és megindulnak a könnyeid… A színészeknek fontos, hogy időnként átmoshassák a lelküket ezekkel a végtelenül pontos szavakkal.

Fotó: Walter Péter

– Milyen lehetőségeket adott számotokra a stúdió színház tere?
– Az volt a gyönyörű, hogy János megérkezett, és pillanatok alatt kiderült, hogy teljesen más szemmel néz mindent. Az ő szeme előtt feltárják titkaikat a zeg-zugok. Előadás közben többször megfordítjuk a teret, ennek köszönhetően mindig új nézőpontból látjuk a helyet, és minden apró részletét ki tudjuk használni. A stúdió színház intim tér, ami kulcsfontosságú ennél a darabnál. A nézők ott ülnek mellettünk, sőt körbeülnek bennünket, emiatt elképesztő módon jelen kell lenni minden egyes pillanatban. Nem lehet befordulni, nem lehet lazítani: csak akkor működik, ha elejétől a végéig teljes intenzitással jelen vagyunk. Különleges élmény egy ilyen térben játszani – hallani a nézők szuszogását, ahogy egy váratlan dologra reagálnak. János semmiféle hazugságot, semmi túlzást nem tűr el, és mindent szívesen vesz, ami igazolva van.

Fotó: Walter Péter

– Ha nem akarsz, ne válaszolj, de miért merült fel, hogy egy jelenetet csak saját felelősségedre vállalhatsz?
– Az egyik ablak, amelyen be kell másznom, elég magasan van. Biztosítókötél nyilván nem fér bele, ezért oda a saját felelősségemre mászom fel.

– Fel sem merült, hogy ezt inkább ki kéne hagyni?
– Amikor az ember Jánossal próbál, kedvet érez legyőzni a lehetetlent. Egyébként sem önmagáért való mutatvány, hanem fontos része az előadásnak, úgyhogy bennem egy pillanatra sem merült fel, hogy ne tegyem meg. Azt remélem, hogy sokszor fogok még oda felmászni.

Fotó: Walter Péter

Alkotók:

MIHAIL VASZILJEVICS PLATONOV, falusi tanító                         Kocsis Pál
ALEKSZANDRA IVANOVNA (SZÁSA), a felesége                        Hajdú Melinda
NYIKOLÁJ IVANOVICS TRILECKIJ, Szása testvére, fiatal orvos             Nagy Viktor
ANNA PETROVNA VOJNYICEVA, fiatal özvegy, tábornokné            Bognár Gyöngyvér
SZERGEJ PAVLOVICS VOJNYICEV, az özvegy mostohafia             Zayzon Zsolt
SZOFJA JEGOROVNA, a felesége                                                             Märcz Fruzsina
PORFIRIJ SZEMJONOVICS GLAGOLJEV, gazdag oligarcha             Hegedűs Zoltán
KIRILL PORFIRJEVICS GLAGOLJEV, a fia                                     Orth Péter
MARJA JEFIMOVNA GREKOVA, fiatal lány                                     Dobó Enikő
ABRAM ABRAMOVICS VENGEROVICS, gazdag zsidó             Körtvélyessy Zsolt
ISZÁK ABRAMOVICS, a fia, egyetemi hallgató                                     Aradi Imre
TYIMOFEJ GORGYEJEVICS BUGROV, kupec                                    Szokolai Péter
OSZIP, lótolvaj                                                                                     Fazakas Géza
JAKOV, a tábornokné inasa, szakács                                                Váry Károly
KÁTYA, Szofja cselédlánya                                                                        KERTÉSZ KATA

Dramaturg: Rácz Attila, Réczei Tamás, Szász János
Díszlet- és jelmeztervező: Gyarmati Dóra
Fővilágosító: Farkas József
Súgó: Ba Éva
Ügyelő: Mahalek Gábor
Rendezőasszisztens: Sirkó Anna
Fordító: Radnai Annamária
Rendező: Szász János

 

 
 

Kapcsolódó anyagok