Sosem lehet tudni – Valló Péter komédiát rendezett Szombathelyen

2019 április 08. hétfő, 7:00

Április 5-én mutatta be a Weöres Sándor Színház Bernard Shaw Sosem lehet tudni című vígjátékát.

Szerémi Zoltán / Weöres Sándor Színház: Sosem lehet tudni / Fotó: Mészáros Zsolt

Szerémi Zoltán / Weöres Sándor Színház: Sosem lehet tudni / Fotó: Mészáros Zsolt

Ajánló a darab elé:

Tűz és víz házasodott össze akkor, amikor a haladó gondolkodású írónő, a női egyenjogúság ügyének későbbi engesztelhetetlen harcosa, illetve a dúsgazdag, nyakas konzervatív üzletember egybekelt. Nem csoda, hogy néhány évvel később az asszony fogta három gyermeküket, és egészen a kies Madeira szigetéig menekült velük. Ott éltek tizennyolc évig, míg a nagylány és az ikrek a felnőttkor küszöbére értek. Ám akkor eljött az ideje, hogy visszatérjenek hazájukba, és beilleszkedjenek az angol felső középosztályba, s nem utolsósorban, hogy szembesüljenek már elfeledett apjukkal…

Nagy-Bakonyi Boglárka, Hartai Petra, Németh Judit, Jámbor Nándor/ Weöres Sándor Színház: Sosem lehet tudni / Fotó: Mészáros Zsolt

Nagy-Bakonyi Boglárka, Hartai Petra, Németh Judit, Jámbor Nándor/ Weöres Sándor Színház: Sosem lehet tudni / Fotó: Mészáros Zsolt

Vajon sikerül-e mindez egy olyan világban, „ahol az egész társadalom egy hazug, tettetett puszipajtásságra rendezkedett be, s ahol az ember húsz évig jó barátságban lehet valakivel, akiről nem is sejti, hogy halálos ellensége”? Ahol az emberek „csúnya dolgokat követnek el egymással szemben, de mindig szépen, finoman; kellemetlen dolgokat mondanak egymásnak, de kellemes hangon; s mielőtt megfojtanák barátaikat egy kanál vízben, mindig kloroformmal érzéstelenítik őket.” Szerencsére a fiataloknak őszinte segítőjük akad szállodájuk főpincérének személyében, akitől sosem áll távol némi hétköznapi filozofálás…

Hartai Petra, Nagy-Bakonyi Boglárka, Jámbor Nándor / Weöres Sándor Színház: Sosem lehet tudni / Fotó: Mészáros Zsolt

Hartai Petra, Nagy-Bakonyi Boglárka, Jámbor Nándor / Weöres Sándor Színház: Sosem lehet tudni / Fotó: Mészáros Zsolt

Shaw előszeretettel osztotta drámáit „kellemes és kellemetlen darabokra”. Ez az 1900-ban bemutatott, sziporkázóan szellemes műve – amely az előbbiek csoportjába tartozik – Valló Péter rendezésében kerül a közönség elé.

Nagy-Bakonyi Boglárka, Németh Judit, Jámbor Nándor / Weöres Sándor Színház: Sosem lehet tudni / Fotó: Mészáros Zsolt

Nagy-Bakonyi Boglárka, Németh Judit, Jámbor Nándor / Weöres Sándor Színház: Sosem lehet tudni / Fotó: Mészáros Zsolt

“A Sosem lehet tudni körülbelül akkor íródott, mint a Három nővér (Szombathelyen most Három lány); és száz év ide vagy oda, mit sem veszített frissességéből. Sőt: mintha ezt is, azt is mostanában kezdenénk igazán megérteni – ami a társadalmi viszonyokat, képleteket illeti. Valló Péter nem osztja azok véleményét, akik úgy gondolják: G. B. Shaw ma már poros szerző, vagyis nem korszerű. És nemcsak azért nem osztja ezt a vélekedést, mert a Sosem lehet tudni alaptémája máig nem letudott-lefutott ügy: az emancipáció: „a társadalmi berendezkedés igazságtalan működése” nyilvánul meg itt. De nem véletlen az sem, hogy a rendezőnek új fordításra volt szüksége: a Shaw-darab nyelvezetében, levegőjében megmutatkozó – nem mellesleg a felső tízezer köreiben több száz éve masszívan működtetett kultúrára alapozott – „viktoriánus negédességgel” itt és most tényleg nem nagyon lehet mit kezdeni. Ezért aztán nemcsak új fordítás készült, hanem dramaturgi beavatkozásra is szükség volt: kikerült a szövegből minden, ami a múlt századfordulós Angliára utal, ellenben benne maradt minden, ami az emberi viszonylatokat – mindenekelőtt a két nem „különös” viszonyát – érinti. A kérdés úgy szól: hogyan kell élni – együtt.” (Ölbei Lívia, Vas Népe)

Nagy-Bakonyi Boglárka, Jordán Tamás / Weöres Sándor Színház: Sosem lehet tudni / Fotó: Mészáros Zsolt

Nagy-Bakonyi Boglárka, Jordán Tamás / Weöres Sándor Színház: Sosem lehet tudni / Fotó: Mészáros Zsolt

Szereplők: Németh Judit, Hartai Petra, Nagy-Bakonyi Boglárka, Jámbor Nándor, Jordán Tamás, Trokán Péter, Kenderes Csaba, Kálmánchelyi Zoltán, Szerémi Zoltán.

Trokán Péter / Weöres Sándor Színház: Sosem lehet tudni / Fotó: Mészáros Zsolt

Trokán Péter / Weöres Sándor Színház: Sosem lehet tudni / Fotó: Mészáros Zsolt

Fordította: Nádasdy Ádám. Díszlettervező: Valló Péter. Jelmeztervező: Benedek Mari. Dramaturg: Duró Győző. Súgó: Jenei Ágnes. Ügyelő: Bors Gyula. Rendezőasszisztens: M. Kapornaki Rita. Rendező: Valló Péter.