Konferenciát tartottak a drámafordítás helyzetéről – Videók a Katonából

2017 április 30. vasárnap, 9:03

Számos elismert felszólaló részvételével rendezett konferenciát a drámafordítás mai helyzetéről a Katona József Színház április 22-én.

Karsai György és Nádasdy Ádám (fotó: litera.hu)

Az előadásokat, illetve beszélgetéseket rögzítették és több részletben feltöltötték, hogy azok számára is elérhető legyen, akik nem tudtak jelen lenni az eseményen. A rendezvény célja az volt, hogy több szempontból körbejárják a színművek fordításának általános és speciális kérdéseit.

A konferencián mások mellett Ungár Júlia, Ascher Tamás, Nádasdy Ádám, Zsótér Sándor, Forgách András, Hamvai Kornél és Upor László vett részt.

Forgách András megnyitó beszéde:

Nádasdy Ádám és Karsai György – Shakespeare – egyre hűtlenebbül?:

Török Tamara – A kortárs magyar dráma jelen-nem-léte az európai színpadokon:

Ascher Tamással és Zsótér Sándorral Radnai Annamária beszélget – A fordítás fontossága a rendezők szemszögéből:

Radnai Annamária beszélget Szabó-Székely Árminnal, Várady Szabolccsal és Upor Lászlóval – Kerekasztal-beszélgetés a Katona előadásainak fordításairól:

A konferenciáról készült további videókat a Katona weboldalán talál.