Előadás(ok)
Helyszín és időpont:
Nemzeti Színház, Budapest
2023. 10. 02., 19:00
Társulat:
Román Állami Zsidó Színház, Bukarest
Fesztivál:
10. MITEM
Színház

Rúth könyve


Előadás(ok)
Helyszín és időpont:
Nemzeti Színház, Budapest
2023. 10. 02., 19:00
Társulat:
Román Állami Zsidó Színház, Bukarest
Fesztivál:
10. MITEM
Szerző:
Mario Diament
Rendező:
Eugen Gyemant

Díszlettervező: 
Dani Ionescu
Jelmeztervező: 
Eugen Gyemant
Zeneszerző: 
Eugen Gyemant
Szinopszis

„A Rúth könyve című darabot édesanyám története ihlette. Anyám lengyel bevándorlóként érkezett Argentínába 1934-ben, hogy feleségül menjen apámhoz. Akárcsak a legendás bibliai Rúth, ő is idegenek között élte le az életét. Egy húga kivételével, akinek szintén sikerült a háború előtt Argentínába emigrálnia, anyám egész családja - a szülei, a nővére és a bátyja - a Holokauszt áldozata lett. Anya ritkán mesélt nekünk a varsói életéről, a családjáról. Számára a múlt túl fájdalmas beszédtéma volt. A valós eseményeken alapuló irodalmi művekhez hasonlóan, egyes események itt is valósak, mások a képzelet szülöttei.

Az előadás több egy anyámról szóló életrajzi vázlatnál: megpróbálom bemutatni benne, mekkora bűntudat gyötri a háború karmai közül kimenekülő, de családjukat hátrahagyó túlélőket. A darabbeli Rúth Alzheimer-kóros, ezért csak a múltjának távoli részleteire képes visszaemlékezni. Ezek közé tartozik három énváltozata is, akiket jelenlegi énje nem ismer fel.

Ezt az egészet egyedül Anya látja. Eredetileg spanyolul írtam a darabot, de az emlékeimben megszólaló hangok jiddisül beszéltek. Rendkívül hálás vagyok Maia Morgensternnek és az Állami Zsidó Színháznak, hogy a Rúth könyvét különös és csodálatos anyanyelvemen, a mameloschen-en állították színpadra." (Mario Diament)

 

Közreműködők
Rúth - Katia Pascariu
Asszony - Natalie Ester
Fiatal nő - Viorica Predica
Kislány - Cabiria Morgenstern
Anya - Mirela Nicolau
Golde - Arabela Neazi
Rozalia - Cristina Cîrcei
Férfi - Mircea Dragoman
Rendőr, fagylaltos, Motke Pipkin - Nicolae Botezatu
Fiatal Boris - Marius Călugărița
Boris - Mihai Ciucă
Max - Darius Daradici
Marek - Andrei Miercure
Porondmester - George Remeș
Orvos - Nicolae Călugărița
Kiegészítő információk
Időtartam: 120 perc
Nyelv: Jiddish nyelven, magyar és angol felirattal
Felvonások: 1
A rendező
Eugen Gyemant (c) Joseph Marcinsky

2017 - Színház- és filmművészeti interdiszciplináris tanulmányok PhD, UNATC (rendező szak - Liviu Ciulei)

2008-2010 - Színházrendezői mesterdiploma, Univ. Prof. Dr. Alexa Visarion, UNATC

2004-2008 - Színházrendezői alapdiploma, Univ. Prof. PhD Alexa Visarion, UNATC "IL Caragiale"

Kiemelt rendezései:

Daniel Oltean: 50 másodperc, Nemzeti Színház, 2018

Ken Kesey: Száll a kakukk fészkére, Andrei Muresanu Színház, Sepsiszentgyörgy, 2018 (rendező és díszlettervező)

Georg Büchner: Leonce és Léna, Unteatru, 2018

Elise Wilk: Papírrepülők, Radu Stanca Nemzeti Színház, Nagyszeben, 2017

William Shakespeare: Szentivánéji álom, Fani Tardini Drámai Színház, Galati, 2017

Martin McDonagh: A párnaember, Act Theater, 2015; az előadás elnyerte a Martin McDonagh Nemzetközi Fesztivál (Perm, Oroszország, 2018) és az ArtOkraina Nemzetközi Fesztivál (Szentpétervár) díját.

John Patrick Shanley: Kétely, Maria Filotti Színház, Brajla, 2014

Shakespeare Összes Rövidítve, Lipscani Színház, 2014

Hanna Azoulay Hasfari: Yom Kippur, Északi Színház, Szatmárnémeti, 2014 (rendezés és díszlettervezés)

Hogyan tanultam meg vezetni, Teatrul de comedie, 2013

William Shakespeare: Julius Caesar, Godot Cafe Theater 2012

Ilf-Petrov: Aranyborjú, ArCuB, 2011

Bullets over Lipscani, Woody Allen, Godot Cafe Theater 2011

Frank Wedekind: A tavasz ébredése, Kisszínház, 2008 (rendező és díszlettervező)

John Osborne: Dühöngő ifjúság, Teatrul de comedie, 2008

Díjai:

A legjobb előadás díja, A párnaember, Undercloud Színházi Fesztivál, 2016

Legjobb rendező, Bullets Over Lipscani, Független Színházak Nemzetközi Maratonja - Bukarest Fringe, 2012.

Legjobb rendező, "Comedy Cares about the Young", Dühöngő ifjúság, 2008

Irodalmi munkássága:

A drog, novella, in: Star, 2001.

"Cuento mexicano", novella, in: "Vasile Voiculescu" Bodzavásári Országos Irodalmi Fesztivál folyóirat, 2003

Főszerkesztő, "The Paper Man" folyóirat, Gheorghe Sincai Elméleti Líceum, Kolozsvár, 2001-2002.

Befogadó színház
Nemzeti Színház, Budapest