Előadás(ok)
Ingyenes
Helyszín és időpont:
Csokonai Fórum, Debrecen - Orfeum
2023. 06. 19., 15:00
Társulat:
Gekidan Bungeiza Toyama (Japan) & Debreceni Színjátszó Stúdió (Magyarország)
The Toth Family (Tóték )
Színház

Tóték

Előadás(ok)
Ingyenes
Helyszín és időpont:
Csokonai Fórum, Debrecen - Orfeum
2023. 06. 19., 15:00
Társulat:
Gekidan Bungeiza Toyama (Japan) & Debreceni Színjátszó Stúdió (Magyarország)
Szerző:
Örkény István
Rendező:
Pinczés István
Fordította: 
Hirata Atsushi
Díszlettervező: 
Kugo Hideo
Jelmeztervező: 
Nagahara Kazumi
Világítás: 
Kozakura Kunihiko
Hangosítás: 
Hoshina Katsunori
Asszisztens: 
Funamoto Yukihito, Koizumi Kauhiro
Ügyelő: 
Hirata Yoshito
Produkciós igazgató: 
Koizumi Hiroshi
Vágás: 
Balogh Ferenc H.A.E.S.
Szinopszis

A kelekótya falusi postás merő jószándéktól vezérelve nem kézbesíti a rossz híreket tartalmazó leveleket.

A falu tűzoltóparancsnokának fia, Tót Lajos a második világháborúban az orosz fronton szolgál. Levelet küld szüleinek, hogy parancsnoka, az Őrnagy két hét szabadságra érkezik Tótékhoz, hogy kipihenje a frontszolgálat fizikai és lelki megterhelését. Az egész Tót család igyekszik a becses vendég kedvében járni, elképzeléseit, szeszélyeit önfeláldozóan teljesítik. Kiszolgálják, szórakoztatják, énekelnek, sőt a végkimerülésig dobozolnak vele - nem tudván, hogy mindez hiába: fiúk már nem él, csakhogy a postás nem merte kézbesíteni a tragikus hírt tartalmazó táviratot… 

Végül a kellemetlen vendég távozik, az élet visszazökken a rendes kerékvágásba - ám a család legnagyobb megrökönyödésére az Őrnagy ismét betoppan, és ismét dobozolhatnékja támad. Tót kisétál vele a kertbe, és a nagy margóvágóval négy egyforma darabba vágja. „Igaz, a percet nem jól választotta meg: lázadása már hiábavaló, elkésett, esztelen. De ebben is miért ő a hibás? Vannak boldog népek: ők a jókor lázadók. Mi a nem jókor lázadók fajtája vagyunk.” 

(Örkény István: Levél a nézőhöz)

Közreműködők
Őrnagy - Kado Mitsunori (Papp Miksa)
Tót Lajos tűzoltóparancsnok - Tanii Yoshio (Mester István)
Tótné Mariska - Kamigishi Yasuko (Subai Ildikó)
Ágika - Mizuno Saki (Bodnár Eszter)
A postás - Seida Hisato (Gorzó György)
Gizi Gézáné, egy rosszhírű nő - Oshida Shior (Pató Dóra)
Lőrincke, szomszéd - Kawasaki Masahiro (Sóvágó Csaba)
Tomaji plébános - Funamoto Yukihito (Diószeghy Iván)
Elegáns őrnagy - Hirata Yoshito (Pótor Balázs)
Kiegészítő információk
Időtartam: 140 perc
Nyelv: Japán – élő magyar szinkronhanggal és angol feliratozással
Felvonások: 2
Korhatár: 14 éves kor felett
Befogadó színház
Csokonai Színház, Debrecen