Valódi nemzetközi koprodukció érkezik Budapestre a MITEM meghívására: a Complicité világhírű vándortársulat Simon McBurney rendezésében mutatja be a Hajtsad ekédet a holtak csontjain át című új darabot a Színházi Olimpia ideje alatt.
A fekete humorú, anarchikus-noir darab Olga Tokarczuk Nobel-díjas írónő azonos című, 2009-ben megjelent regénye alapján készült. Az autoriter struktúrák ellen elszánt támadást intéző mű elemi elutasítást váltott ki a szerző hazájában, Lengyelországban: a jobboldali sajtó egyenesen „ökoterroristának”, hazaárulónak kiáltotta ki Tokarczukot.
Janina története
A Hajtsad ekédet a holtak csontjain át története a tél közepén indul egy eldugott lengyel hegyi falucskában, ahol helyi vadászegyesület tagjai egymás után halnak meg rejtélyes körülmények között. A helybéli különc idős asszony, Janina Duszejko – aki környezetvédő, lelkes csillagjós és William Blake-fordító – gyanús összefüggéseket sejt a háttérben. Jó ideje figyeli a falucska körüli elszigetelt hegyvidéki környezetben élő állatokat, és furcsának találja a viselkedésüket…
Janina harcos ellenállásba kezd a körülötte tapasztalható igazságtalanságokkal szemben, igyekszik kitörni a társadalom és a nemi szerepek fogságából. Tettei kérdéseket vetnek fel az őt körülvevő férfivilággal és mélyebb emberi szándékainkkal kapcsolatban: mit jelent embernek és mit állatnak lenni, szétválaszthatjuk-e a kettőt? Állatot ölni miért sport, embert ölni miért gyilkosság?
A Complicité adaptációja
Tokarczuk nagy sikerű regényét Simon McBurney színész, író és rendező napjaink egyik legújítóbb, legnyughatatlanabb és legbefolyásosabb színházcsinálója vitte színpadra az általa alapított nemzetközi vándortársulattal. A koprodukcióban a Barbican London, a Belgrade Coventry Theatre és a Bristol Old Vic mellett a Comédie de Genève, a Holland Fesztivál, a Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, a L’Odéon-Théâtre de l’Europe, a The Lowry, az Izlandi Nemzeti Színház, az Oxford Playhouse, a Ruhrfestspiele Recklinghausen és a Theatre Royal Plymouth is részt vesz.
A darabot – amelynek angliai bemutatója 2022 végén volt – igen nagy sikerrel játszák Nagy-Britannia színházaiban:
Mesteri, határokat elmosó felhívás az aktivizmusra.
– így jellemezték az előadást a bristoli bemutató után: Janina története ugyanis nem is lehetne aktuálisabb. A regény 2009-es megjelenése óta a környezet- és állatvédelem a klímaváltozás miatt egyre nagyobb figyelmet kap, és ezt az öko-thrillernek is nevezett regény színpadi adaptációjában élesen ki is hangsúlyozzák.
Janina történetének szemtanúiként nem egyszerűen közönségként gondolhatunk magunkra, hanem szolidaritást is vállalunk vele. Képzeld el, mekkora erő van ebben!
– hangsúlyozza Amber Massie-Blomfield, a társulat vezetője. A főszereplő narratíváján keresztül egészen különleges látásmódot ismerhetünk meg arról, hogy hol is az ember helye a földkerekségen – írta a Financial Times.
Az angol, német és luxemburgi bemutatók után májusban a magyar közönség is elmerülhet ebben az ironikus, túlvilági elemekkel megtűzdelt krimiben. A Hajtsad ekédet a holtak csontjain át elgondolkodtató mese a világmindenségről, a költészetről, az aktivizmus korlátairól és lehetőségeiről, amelyet két alkalommal is láthat a közönség a Nemzeti Színház színpadán: jegyek már elérhetők ide kattintva.
